With a dazzling array of shows on offer a this year’s Edinburgh Fringe Festival, Callum Kenny gives his four top tips of the unmissable queer performances this year.