Guest writer, Emily Jane Turner, ten a close look at identity, resistance and doubled gazes in ‘Portrait of a Lady on Fire’ and ‘The Handmaiden.’