Brexit has unleashed an ugly wave of right-wing populism and bigotry. It needs to be stopped to stem the tide, argues Lee Williscroft-Ferris