As the row over Germaine Greer refuses to go away, Jon B writes in response to New Statemen commentator Helen Lewis about the continued failure of cis people to truly empathise with what’s at stake here.